xia dynasty câu

• However, it remains unclear whether these sites are the remains of the Xia dynasty or of another culture from the same period.
  Vẫn chưa rõ về việc liệu các di chỉ này là tàn tích của triều Hạ hoặc của một văn hóa khác cùng thời kỳ.
• It remains unclear whether these sites are the remains of the Xia Dynasty or of another culture from the same period.
  Vẫn chưa rõ về việc liệu các di chỉ này là tàn tích của triều Hạ hoặc của một văn hóa khác cùng thời kỳ.
• 55] It remains unclear whether these sites are the remains of the Xia dynasty or of another culture from the same period.
  Nó vẫn chưa rõ liệu các trang web này là phần còn lại của triều đại nhà Hạ hoặc của nền văn hóa khác so với cùng kỳ.
• However, it remains unclear whether these sites are the remains of the Xia dynasty or of another culture from the same period.
  Nó vẫn chưa rõ liệu các trang web này là phần còn lại của triều đại nhà Hạ hoặc của nền văn hóa khác so với cùng kỳ.
• It remains unclear whether these sites are the remains of the Xia Dynasty or of another culture from the same period.
  Nó vẫn chưa rõ liệu các trang web này là phần còn lại của triều đại nhà Hạ hoặc của nền văn hóa khác so với cùng kỳ.
• The majority of the later pyramids belonging to the Eastern Xia Dynasty (1032-1227) are in a state of extreme disrepair—many display deep cracks, and are in danger of crumbling completely.
  Phần lớn các kim tự tháp sau này thuộc về triều đại Đông Phương (1032-1227) đang ở trong trạng thái vô cùng đổ nát, có nguy cơ sụp đổ hoàn toàn.
• The majority of the later pyramids belonging to the Eastern Xia Dynasty (1032-1227) are in a state of extreme disrepair—many display deep cracks, and are in danger of crumbling completely.
  Ƥhần lớn các kim tự tháp sau này thuộc về triều đại Đông Ƥhương (1032-1227) đang ở trong trạng thái vô cùng đổ nát, có nguу cơ sụp đổ hoàn toàn.
• According to Dai, the majority of the Xia dynasty tombs, located in the Ningxia region, would pose similar problems, and some could even be catalogued as “ruins.”
  Theo Wenzhen, phần lớn các ngôi mộ triều đại nhà Hạ, nằm ở vùng Ninh Hạ, cũng đang gặp phải vấn đề tương tự và một số thậm chí có thể được xếp vào danh mục “tàn tích”.
• The Xia Dynasty (??) was the first dynasty to be described in ancient historical chronicles, though to date, no concrete proof of its existence has been found.
  Triều đại nhà Hạ là triều đại đầu tiên được mô tả trong biên niên sử cổ đại , mặc dù cho đến nay, không có bằng chứng cụ thể về sự tồn tại của nó đã được tìm thấy.
• The Xia Dynasty (夏朝) was the first dynasty to be described in ancient historical chronicles, though to date, no concrete proof of its existence has been found.
  Triều đại nhà Hạ là triều đại đầu tiên được mô tả trong biên niên sử cổ đại , mặc dù cho đến nay, không có bằng chứng cụ thể về sự tồn tại của nó đã được tìm thấy.
• The Xia Dynasty was the first dynasty to be described in ancient historical chronicles, though to date, no concrete proof of its existence has been found.
  Triều đại nhà Hạ là triều đại đầu tiên được mô tả trong biên niên lịch sử cổ đại, mặc dù cho đến nay, không có bằng chứng cụ thể về sự tồn tại của nó đã được tìm thấy.
• The Xia Dynasty (夏朝) was the first dynasty to be described in ancient historical chronicles, though to date, no concrete proof of its existence has been found.
  Triều đại nhà Hạ là triều đại đầu tiên được mô tả trong biên niên lịch sử cổ đại, mặc dù cho đến nay, không có bằng chứng cụ thể về sự tồn tại của nó đã được tìm thấy.
• The Xia Dynasty (??) was the first dynasty to be described in ancient historical chronicles, though to date, no concrete proof of its existence has been found.
  Triều đại nhà Hạ là triều đại đầu tiên được mô tả trong biên niên lịch sử cổ đại, mặc dù cho đến nay, không có bằng chứng cụ thể về sự tồn tại của nó đã được tìm thấy.
• The thirteenth generation grandson of Qi (契), Tang overthrew the ruling Xia Dynasty and founded the Shang Dynasty, with its first capital at Nanbo (南亳, currently south of Shangqiu).
  Cháu trai thế hệ thứ mười ba của Qi ( 契 ), Tang đã lật đổ triều đại Xia cầm quyền và thành lập triều đại nhà Thương, với thủ đô đầu tiên tại Nanbo ( 南 亳 hiện ở phía nam của Shangqiu).
• The thirteenth generation grandson of Qi, Tang overthrew the ruling Xia Dynasty and founded the Shang Dynasty, with its first capital at Nanbo (currently south of Shangqiu).
  Cháu trai thế hệ thứ mười ba của Qi ( 契 ), Tang đã lật đổ triều đại Xia cầm quyền và thành lập triều đại nhà Thương, với thủ đô đầu tiên tại Nanbo ( 南 亳 hiện ở phía nam của Shangqiu).
• It was said to be the capital of the earliest dynasty in the area of China, the Xia Dynasty, though historians are not sure about whether their rule was truly dynastic.
  Nó được cho là thủ đô của triều đại sớm nhất ở khu vực của Trung Quốc, triều đại nhà Hạ, mặc dù các nhà sử học không chắc chắn về việc liệu quy tắc của họ là thực sự triều đại.
• The idea of conquest has driven China's approach to nature ever since Yu the Great, first ruler of the Xia dynasty, allegedly declared some 4,000 years ago: "Whoever controls the Yellow River controls China."
  Ý tưởng chinh phục đã thúc đẩy lối tiếp cận thiên nhiên của Trung Hoa từ thời Đại Vũ, vua đầu của nhà Hạ, được cho là đã tuyên bố hồi 4000 năm về trước: “Ai kềm giữ được Hoàng Hà sẽ kiểm soát được Trung Hoa.”